Special Pie Ukraine ← Повернутися на сайт

Повна українська локалізація

Інструкція
M1A2+

Повний переклад оригінальної шестисторінкової інструкції користувача без скорочень і вилучення пунктів.

Модель: M1A2+ Мова: українська Джерело: User Guide
Лінійка таймерів Special Pie M1A2+
Назви пунктів меню та текст на зображеннях інтерфейсу залишено оригінальними. Український текст нижче повторює зміст і послідовність оригінальної інструкції.
01

Комплектація

Моделі та вміст комплекту

QR-код Special Pie Technology
Special Pie Technology service@special314.com +86 134 2442 5927 www.special314.com
M1A2+ Стандартний стрілецький таймер
Функції
Синхронізує дані з PractiScore та програмним забезпеченням IPSC ESS.
Комплект
Таймер ×1, поясна кліпса ×1, зарядний USB-кабель ×1, ремінець ×1, інструкція користувача ×1.
M1A2-W+ Бездротовий стрілецький таймер
Функції
Крім роботи з програмним забезпеченням, підключається до LED-табло для відображення результатів у реальному часі.
Комплект
Бездротовий таймер ×1, зарядний USB-кабель ×1, поясна кліпса ×1, ремінець ×1, інструкція користувача ×1.
QR-коди відеоінструкцій для таймера та LED-табло

Відскануйте відповідний QR-код, щоб переглянути відеоінструкцію для таймера або LED-табло.

02

Головний екран

Позначення на дисплеї

Instant▰▰▰
SPLIT: 0.22
83.14
T
  1. 01
    Delay mode

    Режим затримки: Instant, Random, Fixed або Customized.

  2. 02
    Interval time between 2 shots

    Інтервал часу між двома пострілами, значення SPLIT.

  3. 03
    Total shots

    Загальна кількість пострілів.

  4. 04
    Timing: T (flashing)

    Під час відліку символ T блимає.

  5. 05
    Firearm mode

    Піктограма режиму стрільби.

03

Кнопки

Керування таймером

01

Увімкнення / вимкнення: утримуйте праву кнопку 4 секунди.

02

Початок відліку: натисніть ліву кнопку.

03

Зупинка відліку: натисніть праву кнопку.

04

Перегляд: натискайте праву кнопку, щоб переглядати дані кожного пострілу.

L

Ліва кнопка

Запуск відліку.

R

Права кнопка

Утримання — увімкнення або вимкнення. Коротке натискання — перегляд даних.

EQ

History

Перегляд історії результатів.

Quick Set

Швидке налаштування гучності та чутливості.

+

Кнопка «+»

Утримання — увімкнення або вимкнення PAR-режиму.

Кнопка «−»

Утримання — увімкнення або вимкнення режиму Walkthrough.

04

Швидка клавіша History

Перегляд історії результатів

1

Вхід до перегляду: утримуйте клавішу History.

2

Натискайте ліву кнопку, щоб переходити між групами.

3

Натискайте праву кнопку, щоб переглядати дані кожного пострілу в обраній групі.

4

Вихід: утримуйте клавішу History, а потім натисніть ліву кнопку.

Екран історії результатів Special Pie M1A2+
05

Швидка клавіша Quick Set

Гучність і чутливість

Утримуйте клавішу Quick Set, щоб відкрити інтерфейс налаштування.

Налаштування гучності

Натискайте клавішу Quick Set, щоб змінювати гучність.

HF 1–3

Високочастотний сигнал. HF:3 — найгучніший.

LF 1–3

Низькочастотний сигнал для стрільців із порушенням слуху.

HF 0

Беззвучний режим.

Налаштування чутливості

Натискайте кнопки «+» і «−», щоб змінювати чутливість. Доступно 9 рівнів.

Рівень 5

Заводське налаштування для зброї калібру 9 мм.

Рівень 4

Для гвинтівок і рушниць.

Рівень 9

Для холостих тренувань.

Натисніть праву кнопку, щоб вийти з налаштувань.

Екрани налаштування гучності та чутливості
06

Швидкі команди

PAR і Walkthrough

+

Увімкнення / вимкнення PAR

Коли відлік не виконується, утримуйте кнопку «+» 4 секунди, щоб увімкнути або вимкнути PAR-режим. Додаткові параметри задаються в More Settings → Par.

Запуск Walkthrough

Коли відлік не виконується, утримуйте кнопку «−» 4 секунди, щоб увімкнути режим Countdown / Walkthrough. Тривалість задається в More Settings → Mode → Walkthrough. Утримуйте «−», щоб запустити зворотний відлік.

07

More Settings

Вхід і умовні позначки

Коли відлік не виконується, утримуйте праву кнопку 2 секунди, щоб відкрити інтерфейс More Settings.

Ліва · короткоПовернутися
Права · короткоПрокрутити вниз
Ліва · утримуватиВибрати
Права · утримуватиВідкрити підменю
Ліва · утримуватиСкасувати вибір
Позначка «*»Пункт вибрано
Позначка »Пункт має підменю
08

Delay mode

Режим затримки старту

InstantБез затримки

Миттєвий старт.

Random1–4 секунди

Випадкова затримка.

Fixed3 секунди

Фіксована затримка.

Customized1–10 секунд

Користувацька тривалість затримки.

1

Утримуйте праву кнопку, щоб відкрити More Settings.

2

Коротко натискайте праву кнопку, щоб прокрутити список до потрібного режиму.

3

Утримуйте ліву кнопку, щоб вибрати режим.

09

PAR mode

Налаштування PAR-режиму

More SettingsParTime / Cycle
01

Утримуйте праву кнопку, щоб відкрити More Settings.

02

Відкрийте підменю Par.

03

Утримуйте ліву кнопку, щоб перейти до налаштувань PAR-режиму.

04

Задайте тривалість тренування: від 0,5 до 120 секунд.

05

Задайте кількість циклів: від 1 до 10.

06

Після налаштування поверніться до попереднього меню та утримуйте ліву кнопку, щоб вибрати PAR-режим. Інший варіант: поверніться на головний екран і утримуйте кнопку «+».

Після завершення тренування утримуйте кнопку «+», щоб швидко вийти з PAR-режиму.

Екран налаштування PAR-режиму
10

Mode / Working Mode

Робочий режим

Утримуйте праву кнопку, щоб відкрити More Settings → відкрийте підменю Mode → утримуйте ліву кнопку, щоб вибрати потрібний режим.

T

Firearm

Вимірювання часу стрільби.

Stopwatch

Функція секундоміра.

Режими таймера Special Pie M1A2+
11

Time Limit Mode / максимум 10 хвилин

Ліміт часу

Режим відокремлює постріли, виконані в межах установленого часу (лічильник ліворуч), від пострілів після завершення ліміту (лічильник праворуч), щоб перевірити дотримання умов вправи.

More SettingsModeFirearmTimeLimitedMode
P1

Утримуйте праву кнопку та перейдіть до Mode.

P2

Виберіть Firearm.

P3

Виберіть TimeLimitedMode.

P4

Задайте тривалість у хвилинах і секундах.

Ліворуч

Кількість і час пострілів, виконаних у межах установленого часу.

Праворуч

Кількість і час пострілів, виконаних після завершення ліміту.

12

RO Delay Mode / максимум 59 секунд

Затримка зупинки запису

Режим запобігає втраті пострілів: після передчасної зупинки таймер продовжує запис протягом короткого періоду, заданого користувачем.

More SettingsModeFirearmRoDelayMode
P5

Утримуйте праву кнопку та перейдіть до Mode.

P6

Виберіть Firearm.

P7

Виберіть RoDelayMode.

P8

Задайте тривалість затримки.

До натискання Stop

Таймер показує дані, зафіксовані на момент зупинки.

Після натискання Stop

Постріли протягом заданої затримки додаються до результату.

13

Walkthrough

Зворотний відлік

Максимальна тривалість — 600 секунд. Відлік починається зі звукового сигналу. Коли до завершення залишається 1 хвилина, таймер подає три звукові сигнали.

1

Налаштування тривалості: утримуйте праву кнопку та відкрийте More Settings → Mode → Walkthrough. Задайте хвилини й секунди.

2

Швидкий запуск Walkthrough / Countdown: утримуйте кнопку «−», щоб почати зворотний відлік. Коротко натисніть праву кнопку, щоб завершити його.

Швидкий запуск доступний лише в режимі Firearm, коли Time Mode і RO Mode вимкнені.

Екран режиму Walkthrough і зворотного відліку
14

Chronograph

Режим хронографа

Після вибору режиму Chronograph дані вимірювання швидкості передаються на таймер через Bluetooth. Таймер автоматично обчислює середнє значення для кількох наборів даних.

Вихід із режиму: утримуйте праву кнопку, щоб відкрити More Settings, і виберіть інший потрібний режим.

Таймер підключається до хронографа автоматично.

15

System Settings

Системні налаштування

LANG

Language

Система підтримує кілька мов. Шлях: More Settings → System → Language.

ECO

ECO Mode

Автоматичне вимкнення таймера після заданого періоду бездіяльності. Максимальне значення — 60 хвилин.

RFID

Channel Number

Функція доступна лише для бездротового таймера та задає номер каналу таймера й LED-табло.

RFID: номер каналу

Зазвичай користувачеві не потрібно змінювати номер каналу: його встановлюють перед відвантаженням.

Послідовність увімкнення: спочатку ввімкніть LED-табло, потім таймер. Якщо номери каналів збігаються, пристрої підключаться автоматично.

Якщо номери каналів таймера та LED-табло відрізняються і автоматичне підключення не відбувається, виконайте такі дії:

  1. Увімкніть LED-табло. Під час запуску на ньому з’явиться RF:4XX. Тризначне число, що починається з 4, є номером каналу.
  2. Задайте на таймері такий самий номер каналу: утримуйте праву кнопку → відкрийте More Settings → System → RFID → Timer → відрегулюйте значення кнопками «+» і «−».
  3. Коротко натисніть ліву кнопку, щоб повернутися на головний екран, і перезапустіть таймер. Після перезапуску таймер автоматично підключиться до LED-табло.
Екран налаштування ECO Mode
16

Bluetooth Connection

Bluetooth-підключення

Таймер M1A2+ працює з програмним забезпеченням IPSC ESS, застосунком PractiScore 2, хронографом Special Pie та ShotCam.

1

Bluetooth-код таймера знаходиться в More Settings → System → Bluetooth.

2

Код використовується лише для розпізнавання таймера, а не для створення пари.

3

Підключайте таймер у відповідному програмному забезпеченні, а не в системних налаштуваннях телефона.

17

PractiScore 2 App

Приклад підключення до PractiScore 2

Спосіб підключення: запустіть PractiScore 2 на телефоні або планшеті.

  1. Відредагуйте інформацію про етап. Відкрийте Edit Stage Information — крок P2.
  2. Відредагуйте інформацію про стрільця. Відкрийте Edit Shooter Information — крок P3.
  3. Натисніть Enter Scores і виберіть етап. Кроки P1 / P4.
  4. На сторінці вибору стрільця натисніть піктограму «•••» у правому верхньому куті та виберіть Timer — кроки P5–P6.
  5. У спливному списку виберіть таймер, який використовується, — крок P7.
  6. Після успішного підключення дані стрільби автоматично синхронізуються із застосунком.
Оригінальні кроки P1–P7 підключення таймера до PractiScore 2
Оригінальна послідовність P1–P7 із вихідної інструкції.

Повна локалізація оригінальної інструкції Special Pie M1A2+ зі збереженням усіх пунктів, меж значень і послідовностей дій.

Поставити запитання